contrepeser

contrepeser

⇒CONTREPESER, verbe trans.
Vieilli, au fig. Faire équilibre à :
• 1. Maintenant voici qu'égalent les jours et les nuits,
Contrepesant
Les longs travaux avec son signe débordant au travers de la porte céleste,
S'interpose la royale balance!
CLAUDEL, La Jeune fille Violaine, 1re version, 1892, IV, p. 554.
— Empl. pronom. réfl. :
• 2. ... tout le monde est au niveau du même mépris; le monarque et le peuple se contrepèsent : Mettez une vertu dans l'un ou l'autre bassin, et l'équilibre est rompu.
CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 4, 1848, p. 517.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds DG : kon-tre-pe-zé. Ds Ac. 1694-1740 en un seul mot; ds Ac. 1762-1878 avec un trait d'union. N'est pas admis ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. A. Fin XIIe-début XIIIe s. « peser, déplaire » (Aye d'Avignon, éd. S. J. Borg, 2644), attest. isolée. B. 1. [Ca 1180 mss fin XIIIe s.] au propre « peser, faire contrepoids à » (Alexandre, ms. B.N. fr. 786, Enfance, éd. H. Michelant, 35, 32 et ms. B.N. fr. 792, Voyage au paradis, éd. Elliott Monographs, 1935, vers 170, 172, 221); 2. 1243 au fig. « tempérer, faire contrepoids à » (Ph. MOUSKET, Chron., 3741 ds T.-L.). Composé de contre- et de peser au sens de « être ennuyeux ou pénible » et de « avoir tel ou tel poids, exercer une pression ». Fréq. abs. littér. :12.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • contrepeser — Contrepeser. v. a. Contrebalancer, servir de contrepoids. Il n a guere d usage qu au figuré. Ces raisons là sont trop foibles pour pouvoir contrepeser les autres. toutes ces mauvaises qualitez estoient en quelque sorte contrepesées par des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • contrepeser — Contrepeser, Librare …   Thresor de la langue françoyse

  • Counterpoise — Coun ter*poise (koun t?r poiz ; 277), v. t. [imp. & p. p. {Counterpoised} ( poizd ); p. pr. & vb. n. {Counterpoising}.] [OE. countrepesen, counterpeisen, F. contrepeser. See {Counter}, adv., and {Poise}, v. t. ] 1. To act against with equal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Counterpoised — Counterpoise Coun ter*poise (koun t?r poiz ; 277), v. t. [imp. & p. p. {Counterpoised} ( poizd ); p. pr. & vb. n. {Counterpoising}.] [OE. countrepesen, counterpeisen, F. contrepeser. See {Counter}, adv., and {Poise}, v. t. ] 1. To act against… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Counterpoising — Counterpoise Coun ter*poise (koun t?r poiz ; 277), v. t. [imp. & p. p. {Counterpoised} ( poizd ); p. pr. & vb. n. {Counterpoising}.] [OE. countrepesen, counterpeisen, F. contrepeser. See {Counter}, adv., and {Poise}, v. t. ] 1. To act against… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • counterpoise — I. transitive verb Etymology: Middle English countrepesen, from Anglo French contrepeser, from cuntre + peser to weigh more at poise Date: 14th century counterbalance II. noun Date: 15th century 1. counterbalance 2 …   New Collegiate Dictionary

  • contre- — ♦ Élément, du lat. contra qui exprime soit l opposition (contre révolutionnaire;⇒ 1. ant(i) , contra , 2. para ), soit la proximité (contre allée). ● contre Préfixe, du latin contra, entrant dans la composition de nombreux mots pour exprimer l… …   Encyclopédie Universelle

  • équilibrer — [ ekilibre ] v. tr. <conjug. : 1> • equalibrer 1525; repris 1744, répandu XIXe; de équilibre 1 ♦ Opposer une force à (une autre), de manière à créer l équilibre. ⇒ compenser, contrebalancer, pondérer. Équilibrer un poids par un contrepoids …   Encyclopédie Universelle

  • poids — [ pwa ] n. m. • 1564; poids par fausse étym. du lat. pondus; peis, poisXIIe; lat. pensum « ce qui est pesé » I ♦ Force due à l application de la pesanteur sur les corps matériels; mesure de cette force. 1 ♦ Cour. Masse. ♢ Sc. Force exercée sur un …   Encyclopédie Universelle

  • contre — CONTRE, préposition qui signifie Opposition, inimitié, & repugnance d une chose. Il s est battu contre un tel. il a procés, il a querelle contre son voisin. il a marché contre l ennemi. en cela je suis contre vous. cela est contre vostre honneur …   Dictionnaire de l'Académie française

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”